26 juin 2007
Dimanche 24 juin 2007, j’ai donné une conférence au Centre socio-culturel des Marronniers, 51 avenue des Jasmins à Gonesse (95500), en région parisienne. La conférence portait le titre « Quel avenir pour le peuple assyro-chaldéen- syriaque d’Irak ? »
Plusieurs représentants de la mairie et de nombreux Français ont assisté à cette conférence, ainsi que de jeunes Assyro-Chlaldéens-Syriaques, très intéressés par la situation et l’avenir de leur peuple en Mésopotamie.
Comme j’étais en Irak en mars dernier, dans la région du Kurdistan autonome, j’ai tracé un tableau actuel et objectif de ce qui se passe dans ce pays. Le public me demandait comment aider ces chrétiens de l’Irak, qui vivent aujourd’hui des jours tristes et dramatiques
Ephrem-Isa YOUSIF
Christians of IraK
Sunday June 24, 2007, I gave a lecture in the socio-cultural Center of the Chesnut trees, 51 avenue of the Jasmines, Gonesse (95 500), in Paris area. The lecture was entitled "Which future for the Assyrian-Chaldean-Syriac people of Iraq" ?
Several representatives of the Town Hall and many French men and women was present at this lecture, as well as Assyrian-Chaldean-Syriac young people, very interested in the situation and the future of their people in Mesopotamia. As I stayed in Iraq, last March, in the area of autonomous Kurdistan, I made a current and objective picture of the events which occured in this country.
The public asked me how to help these Christians of Iraq who live sad and dramatic days today.
Ephrem-Isa YOUSIF
Souroyo TV., Suède
Le samedi 16 juin 2007, j’ai participé avec Emmanuel Yokhana, prêtre assyrien à Wisbaden, à une émission intitulée « La situation des chrétiens de l’Irak et le projet d’autonomie ». Cette émission était dirigée par Sabri Yacoub, Souroyo TV., Suède.
J’ai essayé de présenter l’état actuel du peuple assyro-chaldéen-syriaque qui vit dans des conditions dramatiques à Bagdad, Mossoul et Bassorah, menacé dans son existence par des fanatiques. J’ai soulevé quelques projets, qui pourront permettre à ce peuple de vivre en paix et en sécurité, au Nord dans le Kurdistan autonome, avec des garanties qui lui accorderaient des droits culturels, linguistiques, religieux et économiques. Car la plupart des chrétiens d’Irak sont originaires du Kurdistan. Dans l’avenir, une question se pose, celle d’une éventuelle autonomie.
Lecture
Saturday June 16, 2007, I took part with Emmanuel Yokhana, an Assyrian priest from Wisbaden, in a telecast entitled "The situation of the Chistians of Iraq and the project of autonomy". This transmission was directed by Sabri Yacoub, Souroyo TV., Sweden.
I tried to present the current state of the Assyro-Chaldean-Syriac people who live under dramatic conditions in Baghdad, Mosul and Basra, threatened in his existence by fanatics. I proposed some projects which will be able to make it possible to these people to live in peace and safety, in North, in autonomous Kurdistan, with garantees which would grant to him cultural, linguistic, religious and economic rights. The majotity of the Christians of Iraq are coming from Kurdistan. In the future, a question araises, that of possible autonomy.
15 juin 2007
Manifestation dans la région parisienne
Le dimanche 10 juin 2007, j’ai assisté à une grande manifestation, organisée à Sarcelles en région parisienne, par les trois Associations Assyro-Chaldéennes de France et par la paroisse chaldéenne de Sarcelles. C’était à l’occasion de l’assassinat à Mossoul d’un prêtre chaldéen, Raghid Gani et de trois sous-diacres, Gassan Isam Bidawid, Bassam Youssif, et Wahid Hana. Le crime eut lieu le dimanche 3 juin 2007. Cet assassinat a été la goutte d’eau qui fait déborder le vase. En effet, depuis 2003, plusieurs milliers de chrétiens Assyro-Chaldéens-Syriaques ont été tués par des islamistes fanatiques, ou chassés de leurs maisons ou encore obligés de passer à l’islam, plus particulièrement dans plusieurs quartiers de Bagdad et à Mossoul. .Leur situation est désespérée, et cela nous a conduit à nous mobiliser en France, en région parisienne.
Plus de 2000 personnes ont participé à cette manifestation silencieuse, dont le but, rappelons-le, était de dénoncer les crimes et exactions que subissent les chrétiens de l’Irak. Les Assyro-Chaldéens-Syriaques ont répondu massivement à l’appel. Ils portaient des banderoles et des drapeaux.
Une messe a été célébrée à l’église chaldéenne, en présence de l’évêque de Pontoise, du représentant du cardinal de Paris, du maire de Sarcelles et du député Dominique Straus-Khan. La cérémonie fut très émouvante.
Ephrem-Isa YOUSIF
Demonstration
Demonstration
Sunday June 10, 2007, I attended a great demonstration organized in Sarcelles, in Paris area, by the three Assyrian-Chaldean Associations of France and by the Chaldean parish of Sarcelles.
More than 2000 people took part in this quiet demonstration, of which the objectif was to denounce the crimes and exactions that the Christians of Iraq undergo.
A mass was celebrated with the Chaldean church, in the presence of the Bishop of Pontoise, of the representative of the cardinal of Paris, the mayor of Sarcelles and the deputy Domique Strauss Khan. The ceremony was very movy.
Ephrem-Isa YOUSIF
09 juin 2007
Rappel
Il y a quelques jours, le journal irakien « Azzaman », dans un article intitulé « L’effritement de la population chrétienne à Bassorah », m’attribuait des propos qui manquaient de précision et de cohérence sur le nombre et la situation exacte de ces chrétiens. Dans cet article, j’en rendais responsable d’une manière exagérée deux partis politiques chiites de la ville. Le rôle de la milice et organisation sunnite, intégriste et fanatique n’est pas mentionné. Or c’est elle qui porte les coups les plus durs aux chrétiens de l’Irak
Le journaliste m’avait téléphoné pour parler de l’état des chrétiens de l’Irak. Je croyais que son but était de faire une déclaration venant de la part des intellectuels irakiens, pour venir en aide aux chrétiens du pays. Or j’ai vu que mes propos avaient été déformés, orientés, et publiés dans le journal sans que je pusse lire le texte de l’article et donner mon approbation, comme c’est l’usage.
Désormais, je refuse d’assumer la responsabilité de tout article qui me citera sans mon expresse approbation.
25-5-2007
Ephrem-Isa YOUSIF
Informations
A few days ago, Azzaman, the Iraqi neswspaper, , in an article intitled "The disintegration of the Christian population in Basra", allotted to me remarks which lacked for precision and coherence on the number and the exact situation of these Christians. In this article, I blamed, in a exagerated way, the two Shiite, political parties of the city. The part of the militia, and sunnite, integrist, fanatic organization was not mentioned.However, it was it which dealt the Christians hardest blows.
The journalist gave me a ring to speak about the situation of the Christians of Iraq. I believed that his intention was to make, to prepare a declaration coming from the Iraqi intellectuals, to help the Christians of the country.
However, I saw that my remarks had been deformed, distorted, and published in the newspaper without I being able to read the text of the article and to give my approval, as it is the use.
In the future, I refuse to assume the responsability for any article which will qote me without my explicit approbation.
25-5-2007
Eprem-Isa YOUSIF
07 juin 2007
Déclaration
Récemment, un article est paru en langue arabe sur le site Nirgalgate sous le titre :
« La kurdification et la submersion de l’identité. »
D’après cet article, cet appel viendrait du Dr. Ephrem Yousif, et serait adressé à tous les chrétiens de l’Irak, leur conseillant de ne pas accepter les appels de rattachement de leurs régions et des terres de leurs ancêtres aux régions du Kurdistan autonome. Car les Kurdes seraient fondamentalistes, chauvinistes. Par ce rattachement leurs églises et leurs couvents seraient détruits et deviendraient des bureaux pour les deux grands partis politiques du Kurdistan. Ce serait une erreur impardonnable. Il ne faut jamais faire confiance aux promesses des Kurdes.
Je déclare n’avoir jamais lancé cet appel dans aucun journal ni média, ni sur Internet. Je désapprouve totalement ceux qui ont utilisé mon nom pour des fins politiques. C’est une infraction contre la loi. Les rédacteurs de cet article sont restés dans l’ombre. Comment le site Nirgalgate a-t-il publié cela sans me consulter ?
Or, mes positions sont à l’opposé de celles de l’article cité ci-dessus. Au Kurdistan, les droits des Assyro-Chaldéens-Syriaques sont plus respectés, les écoles fonctionnent librement, plusieurs centres culturels sont actifs, les médias, les journaux et la télévision (Ishtar) peuvent diffuser les programmes de leur choix.
Ephrem-Isa YOUSIF (France)
Declaration : Ephrem-Isa YOUSIF
Recently, an article has been published in Arabic language on the website Nirgalgate, entitled "The kurdification and the submersion of the identity"
This article, which could come from Dr. Ephrem-Isa YOUSIF, and would be sent to all Christians of Iraq, advised to them not to accept the suggestions of linking up their lands and the grounds of their ancestors with the areas of autonomous Kurdistan. The Kurds would be fundamentalist, chauvinist. By this linking up, their churches and their convents would be destroyed and become offices for the two great political parties of Kurdistan. It would be an unforgivable error. Never have confidence with the promises of the Kurds.
I never wrote this article, never published it in newspapers, medias, or on the web. I disapprove those who made use of my name for political intentions.It is an infringement against the law.
However, my positions are in the opposite direction.In Kurdistan, the rights of Assyrian-Chaldean-Syriac people are more often that not respected, the schools taught freely, several arts centres are in full swing, newspapers are published, T.V. Ishtar can freely broadcast its programmes.
Ephrem-Isa YOUSIF (France)