22 octobre 2007
Conférence
Je viens de faire un voyage en Suède, du 11 au 14 octobre. Je suis allé faire une conférence et animer la rencontre de 50 professeurs de l’éducation nationale suédoise qui enseignent la langue syriaque.
Ma conférence était sur le travail de traduction et de transmission de la philosophie grecque, par l’intermédiaire des Syriaques, au monde arabe. J’ai été étonné de la qualité de ces professeurs, je sentais qu’ils étaient fiers d’enseigner aux enfants la langue syriaque. Plus de 100 0000 Assyros-Chaldéens-Syriaques sont installés en Suède et y vivent.
La conférence s’est tenue à Marieborg, dans un cadre bucolique, et une ambiance chaleureuse. J’ai pu goûter de la bonne cuisine. Le dernier jour, il y a eu une soirée de chants, de musique et de poésie, très belle
.
Ephrem - Isa YOUSIF
A conference in Sweden
I just made a trip to Sweden, from 11 to 14 October. I went to a conference and enliven the meeting of 50 professors of Swedish National Education who teach Syriac language.
My lecture was on the translation and transmission of Greek Philosophy, through the Syriacs, to the Arab world. I was amazed at the quality of these teachers; I felt that they were proud to teach children the Syriac language. Over 100 000 Assyrians-Chaldeans-Syriacs settled in Sweden and live there.
The conference was held in Marisborg, in a bucolic and a friendly atmosphere. I could taste of good food. On the last day, there was an evening party with songs, music and poetry, very beautiful. 
Ephrem- Isa YOUSIF