29 janvier 2008
المؤتمر الثالث للغة السرياتية
انعقد ما بين 19 الى 22 كانون الاول 2008 المؤتمر الثالث للغة السريانية في مدينة دهوك باقليم كردستان العراق. واشتركت مع خمسين عالما وباحثا ومتخصصا باللغة السريانية في هذا المؤتمر. قدمت بحثا حول منهجية الترجمات الفلسفية عند فلاسفة السريان في القرون الوسطى. و تم اخذ بعض المقررات لحماية وتطوير اللغة السريانية الكلاسيكية وايضا تطوير اللغة الحديثة السورت . وتشجيع التدريس بهذه اللغة في كل مدارس الاقليم
افرام عيسى يوسف باريس
27 janvier 2008
Langue syriaque
Le troisième congrès de la langue syriaque
Ce congrès de la langue syriaque s’est tenu à Dohuk, au Kurdistan irakien, entre le 19 et le 22 décembre 2007. L’inauguration a eu lieu à l’université de Dohuk, en présence des autorités régionales. Plus de 50 spécialistes de la langue syriaque étaient présents, venant de l’Irak et des autres pays, et j’étais parmi eux. Le congrès s’est clos en décidant de promouvoir cette langue et de la moderniser pour l’adapter au monde modern.
The third congress of the Syriac language Ephrem YOUSIF The Congress of the Syriac language was held in Dohuk, in Iraqi Kurdistan, between 19 and Dec. 22, 2007. The opening took place at the University of Dohuk, in the presence of regional authorities. More than 50 specialists from the Syriac language were present, coming from Iraq and other countries, and I was among them. The congress ended by deciding to promote the language and to adapt it to the modern world. |