لقاء ودراسات بروكسيل سيجري في مر كز الثقافي

لقاء ودراسات بروكسيل

سيجري في مر كز الثقافي العربي في بروكسل ببلجيكا، مابين 27 و 28 اذار من الشهر الحالي لقاء      و دراسات  حول ازدها العلوم والفلسفة عند العرب ودور السريان الرئيسي في القرون الوسطى .    وسأتطرق في محاضرتي عن طريقة ترجمة الفلسفة اليونانية إلى السريانية ثم إلى العربية. قام كثير من الفلاسفة والمترجمين السريانية،ما بين القرن الخامس والعاشر الميلادي بمهمة ترجمة أمهات الكتب الفلسفية الإغريقية إلى اللغة السريانية ثم إلى العربية .وهكذا ازدهرت الفلسفة عندا لسريان وعند العرب بفضل هؤلاء المترجمين الميامين . وها هوذا بعض هذه الأسماء المشرقة في سماء الفكر والفلسفة :هيباس ، بروبا ، جورج اسقف العرب ، سرجيوس الراسعيني، ثم حنين ابن إسحاق و إسحاق ابن حنين، متى بن يونس، يحيى بن عدي وآخرون.

    افرم عيسى يوسف