17 février 2008
Conférence « Au Toit du monde », à Poitiers
Mésopotamie d’hier et Irak d’aujourd’hui
Le jeudi 14 février, j’ai donné une conférence à 20H30 au centre culturel et social « Le Toit du monde », 31 rue des Trois rois à Poitiers.
Poitiers, ville ancienne, christianisée au cours du IIIème siècle, devenue sous l’impulsion de son premier évêque, saint Hilaire, l’un des grands centres religieux de la Gaule. Elle possède de splendides monuments, comme l’église Notre Dame la Grande, XII éme siècle et la cathédrale saint Pierre du XII éme siècle. La ville brille par son université fondée en 1432.
Dans la première partie de la conférence, j’ai présenté les grandes civilisations de la Mésopotamie : les civilisations sumérienne, akkadienne, assyrienne et Chaldéenne. Et plus tard la civilisation ‘abbasside arabe. J’ai montré le rôle capital des Syriaques dans la traduction et la transmission au monde arabe de la philosophie et de la science grecques.
Dans la deuxième partie de cette conférence, j’ai parlé de l’Irak d’aujourd’hui, construit à partir de 3 vilayets ottomans, ceux de Bassorah, de Bagdad et de Mossoul. L’Irak était alors composé de 4 peuples, arabe, kurde, turcoman et assyro-chaldéen-syriaque. De même, il y avait 4 religions, musulmane, chrétienne, yézidie et sabéenne.
Le public a posé beaucoup de questions sur la langue araméenne et sur le peuple assyro-chaldéen-syriaque , sur ses droits et son destin.
oooooooo
Conference Roof of the World, in Poitiers
Mesopotamia Iraq yesterday and today
On Thursday, February 14, I gave a lecture at 20H30 in the cultural and social center "The Roof of the World", located 31 rue des Trois rois in Poitiers.
Poitiers, ancient city, Christianized during the third century, became thanks to his first bishop, St. Hilaire, one of the major religious centers of Gaule. It has magnificent monuments, such as the Church of Notre Dame la Grande, XII th century and the Cathedral of St. Peter XII th century. The city is famous through his university founded in 1432.
In the first part of the conference, I introduced the great civilizations of Mesopotamia: Sumerian, Akkadian, Assyrian and Chaldean civilizations. And later, 'Abbasid Arabic civilization. I showed the crucial role of Syriacs in the translation and transmission to the Arab world of Greek philosophy and science.
In the second part of this conference, I spoke of Iraq today, built from 3 Ottoman vilayets, those of Basra, Baghdad and Mosul. Iraq was composed of 4 people, Arabic, Kurdish, Turcoman and Assyro-Chaldean-Syriac. Similarly, there were 4 religions, Islam, Christianity, yézidi and sabean.
The audience asked many questions about the Aramaic language and the Assyro-Chaldean-Syriac people, on their rights and their destiny
Ephrem YOUSIF Paris
03 février 2008
زيارة الى اقليم كردستان
زيارة القليم كردستان العراق من 9 الى 28 كلنون الاول
متحف اربيل
المجلس الشعبي
لافرام عيسى يوسف باريس
زيارة الى المركز الثقافي للايزيديين في هوك
