29 avril 2008
افرام عيس يوسف
كتاب: المؤرخون السريان يتحدثون عن
الحروب الصليبية
في يوم 11 من شهر نيسان الحالي قامت شركة فناك الفرنسية الشهيرة بتحضير أمسية خاصة بوسائل إعلامية و ملصقات جدارية كبيرة. واختارت هذا الكتاب كإبداع هام لهذه السنة. و دار حوار كبير بين المؤلف و الجمهور، حضر عدد كبير من القراء الفرنسيين من أساتذة و كتّاب و محبيّ التاريخ. وتطرق الكاتب افرام عيسى يوسف في هذه الندوة حول رؤية المؤرخين السريان مثل ميخائيل الكبير ورهاوي المجهول وبن العبري لتلك الحقبة التاريخية العسيرة. وحضر هذا اللقاء الأمين العام للدول الفركوفونية، وممثل حكومة إقليم كردستان العراق سيوان البارزاني، وجمعية بلاد الرافدين، وقناة تلفزيون سورويو تيفي، وبغض وسائل الأعلام الأخرى.
24 avril 2008
Les Syriaques racontent les croisades. (L’Harmattan, Paris). La Fnac Montparnasse a choisi le vendredi 11 avril 2008 pour inviter ses clients et lecteurs à une rencontre avec Ephrem-Isa Yousif pour son livre Les Syriaques racontent les croisades. Les responsables de la Fnac l’ont choisi et apprécié, car les chroniqueurs syriaques, Michel le Grand, l’Édessénien anonyme et Bar Hébraeus apportent une vision nouvelle sur les croisades, bien différente de celle des chroniqueurs latins, arabes et byzantins. J’étais heureux de présenter ce livre, où l’on découvre d’autres vérités. Beaucoup de préjugés peuvent disparaître. Un public nombreux a assisté à la séance, en présence de la télévision Suroyo TV. . Des personnalités comme Stélio Faranjis, secrétaire du Haut conseil de la Francophonie et Saywan Barzani, le représentant du Gouvernement du Kurdistan autonome l’ont honorée de leur présence.
Syriacs tell the crusades. (L’Harmattan, Paris). Fnac Montparnasse chose Friday April 11, 2008, to invite its readers with a meeting with Ephrem-Isa Yousif for its book “Syriacs tell the crusades”. The persons in charge for Fnac chose this book and appreciated it, because the Syriac chroniclers, Michel the Great, The anonymous Édessenian and Bar Hébraeus bring a new vision on the crusades, quite different from that of the Latin, Arab and Byzantine chroniclers. I was very happy to present this book, where other truths can be discovered. Many wrong ideas can disappear. A important public attended the lecture, in the presence of Suroyo TV. Personalities like Stélio Faranjis, secretary of the High council of the Francophonie and Saywan Barzani, the representative of the Government of autonomous Kurdistan honoured the conference with their presence.
07 avril 2008
FNAC: المؤرخين السريان يتكلمون عن الحروب الصليبية
سيقام في مساء يوم ألجمعه الساعه الخامسه والنصف 17.30 المصادف 11.04.2008 على قاعة اندريه ايسيل ) في مؤسسة فناك للنشر والتوزيع العالمية في الدائرة السادسة في باريس ندوه وحوار مع البروفيسور افرام عيسى يوسف حول كتابه الموسوم ( المؤرخون السريان يتكلمون عن الحروب الصليبية ) . وتعتبر هذه الدعوة لشخصيه عراقيه كلدانيه أشوريه سريانيه الأولى من نوعها تقدم من قبل دار نشر وتوزيع كبيره في أوربا كدار فناك وجاءت بعد الإقبال الشديد على كتابه المثير المؤرخون السريان يتكلمون عن الحروب الصليبية والتي سبق لموقع عينكاوا وجمعية بين النهرين أن حضروا مراسيم التوقيع على هذا الكتاب ¸من هنا ندعو أصدقائنا الحضور إلى هذه الندوة للوقوف على ما أحدثه هذا الكتاب من اهتمام في صفوف المثقف الفرنسي . العنوان مع الإعلان المرفق. سلام مرقس مراسل عنكاوا كوم باريس
Chers amis J’ai le plaisir de vous informer que je donnerai une conférence débat au sujet de mon dernier ouvrage « Les Syriaques racontent les croisades ». Vous êtes cordialement invités. Paris-Fnac Montparnasse 136 rue de Rennes 75006 Paris Tel : 0825 020 020 La conférence aura lieu le vendredi 11 avril à 17h.30, au salon André Essel Ephrem –Isa YOUSIF Mail :
ephrem@dbmail.com
31 mars 2008
les Assyro-Chaldéens et l'Irak:
J'ai la joie d' informer tous mes amis et tous ceux qui desirent connaitre le peuple Assyro-Chaldeens-Syriaques: je donnerai une conférence à l' INALCO,c ' est le mecredi 2 Avril 2008 ; dont le theme" Le destin des Assyrio-chaldeens en Irak".
Le département Eurasie, section kurde. Centre Universitaire de Clichy 106 quai de Clichy 92110 Clichy Métro : ligne 13 - station Mairie de clichy Autobus : ligne 54 - station Léon Blum, 74 Hôpital Beaujon, 174 Mairie de Clichy, 340 Léon Blum
مصير الشعب الكلداني السرياني الأشوري
يسرني إن أعلم كافة اصدقاء شعبنا باني سألقي محاضرة يوم الاربعاء القادم الموافق 2 نيسان في جامعة سوربون الثامنة، قسم اللغات الشرقية والأسيوية، بحضور أساتذة و طلاب هذه الفروع وأتطرق في هذه المحاضرة عن مصير شعبنا في العراق هل هو الزوال أم الازدهار؟
26 mars 2008
Le 13 mars 2008, j'ai donné dans la ville de Sèvres une conférence sur la vie et la souffrance des chrétiens de l'Orient. Au cours de cette conférence j'ai parlé du sort peu enviable des chrétiens de l'Irak, depuis la fondation de cet état. Ils ont été massacrés en 1933 à Simmel. En 1961, jusqu'à 1991, il y a eu la destruction de 182 villages du Kurdistan, la déportation de la population.
Aujourd'hui, signalons la destruction de plus de 30 églises à Bagdad et à Mossoul, le rapt de milliers de gens, la chasse aux chrétiens qui les oblige à se réfugier dans les pays limitrophes ou le Kurdistan irakien. Tout cela aurait pu être épargné si le Traité de Sèvres de 1920, qui accordait et garantissait, dans l'article 62, les droits politiques, religieux et culturels à ces chrétiens assyro-Chaldéens, avait été appliqué. Hélas les Alliés les ont trahis et abandonnés.Nous voyons aujourd'hui les conséquences dramatiques de cela
Ephrem Yousif.
يوم الخميس الموافق 13 آذار دعتني مدينة سيفر القريبة من باريس لإلقاء محاضرة حول "حياة والآم
مسيحيي العراق". وتطرقت على ماسي شعبنا الكلداني الأشوري السرياني التي قاساها منذ تكوين الدولة العراقية قبل 88 سنة.اجل ، عام 1933 قُتل وشُرد ظلما عدد كبير في سميل . وما بين عام 1961 و 1991 في فترة قيام الثورة الكردية , قامت الحكومة العراقية بهدم وتدمير 182 قرية من قرى شعبنا, وتم تهجير سكانها إلى وسط ا والى جنوب العراق . أما اليوم و بعد دخول القوات الأمريكية إلى العراق ، قام متطرفون إسلاميون بتدمير أكثر من 30 كنيسة في الموصل وبغداد وبقتل وسلب تشريد أكثر من 400 ألف مسيحي، إنها كارثة إنسانية . آه لم تكن تحدث جميع هذه الماسي، لو كان الحلفاء قد نفذوا معاهدة سيفر عام 1920 في حينها
افرام يوسف باريس
25 mars 2008
March 13, 2008, I gave in the town of Sevres a conference on the life and the suffering of the Christians of Orient. During this conference I run spoke about the not very enviable fate of the Christians of Iraq, since the foundation of this state. They were slaughtered in 1933 in Simmel.
In 1961, up to 1991, there was the destruction of 182 villages of Kurdistan, the deportation of the population. Today, let us announce the destruction of more than 30 churches in Baghdad and Mosul, the abduction of thousands of people, the persecution for the Christians which obliges them to take refuge in the countries bordering or Iraqi Kurdistan. All that could have been guaranteed if the Treaty of Sevres of 1920, which granted and guaranteed, in article 62, the political, religious and cultural rights to these Christians Assyrian-Chaldeans, had been applied. Alas the Allied betrayed them and deserted them. Let us see today the dramatic consequences of that situation.
22 mars 2008
J'ai la joie d' informer tous mes amis et tous ceux qui desirent connaitre le peuple Assyro-Chaldeens-Syriaques: je donnerai une conférence à l' INALCO,c ' est le 2 Avril 2008 ; section kurde dont le theme" Le destin des Assyrio-chaldeens en Irak".
Ephrem Yousif
17 février 2008
Conférence « Au Toit du monde », à Poitiers
Mésopotamie d’hier et Irak d’aujourd’hui
Le jeudi 14 février, j’ai donné une conférence à 20H30 au centre culturel et social « Le Toit du monde », 31 rue des Trois rois à Poitiers.
Poitiers, ville ancienne, christianisée au cours du IIIème siècle, devenue sous l’impulsion de son premier évêque, saint Hilaire, l’un des grands centres religieux de la Gaule. Elle possède de splendides monuments, comme l’église Notre Dame la Grande, XII éme siècle et la cathédrale saint Pierre du XII éme siècle. La ville brille par son université fondée en 1432.
Dans la première partie de la conférence, j’ai présenté les grandes civilisations de la Mésopotamie : les civilisations sumérienne, akkadienne, assyrienne et Chaldéenne. Et plus tard la civilisation ‘abbasside arabe. J’ai montré le rôle capital des Syriaques dans la traduction et la transmission au monde arabe de la philosophie et de la science grecques.
Dans la deuxième partie de cette conférence, j’ai parlé de l’Irak d’aujourd’hui, construit à partir de 3 vilayets ottomans, ceux de Bassorah, de Bagdad et de Mossoul. L’Irak était alors composé de 4 peuples, arabe, kurde, turcoman et assyro-chaldéen-syriaque. De même, il y avait 4 religions, musulmane, chrétienne, yézidie et sabéenne.
Le public a posé beaucoup de questions sur la langue araméenne et sur le peuple assyro-chaldéen-syriaque , sur ses droits et son destin.
oooooooo
Conference Roof of the World, in Poitiers
Mesopotamia Iraq yesterday and today
On Thursday, February 14, I gave a lecture at 20H30 in the cultural and social center "The Roof of the World", located 31 rue des Trois rois in Poitiers.
Poitiers, ancient city, Christianized during the third century, became thanks to his first bishop, St. Hilaire, one of the major religious centers of Gaule. It has magnificent monuments, such as the Church of Notre Dame la Grande, XII th century and the Cathedral of St. Peter XII th century. The city is famous through his university founded in 1432.
In the first part of the conference, I introduced the great civilizations of Mesopotamia: Sumerian, Akkadian, Assyrian and Chaldean civilizations. And later, 'Abbasid Arabic civilization. I showed the crucial role of Syriacs in the translation and transmission to the Arab world of Greek philosophy and science.
In the second part of this conference, I spoke of Iraq today, built from 3 Ottoman vilayets, those of Basra, Baghdad and Mosul. Iraq was composed of 4 people, Arabic, Kurdish, Turcoman and Assyro-Chaldean-Syriac. Similarly, there were 4 religions, Islam, Christianity, yézidi and sabean.
The audience asked many questions about the Aramaic language and the Assyro-Chaldean-Syriac people, on their rights and their destiny
Ephrem YOUSIF Paris
03 février 2008
زيارة الى اقليم كردستان
زيارة القليم كردستان العراق من 9 الى 28 كلنون الاول
متحف اربيل
المجلس الشعبي
لافرام عيسى يوسف باريس
زيارة الى المركز الثقافي للايزيديين في هوك
