02 septembre 2009

كتاب : ازمنة في بلاد الرافدين

يطيب لي ان اعلم ابناء بلاد الرافدين ومحبي الشرق بانه صدر لي كتاب تحت عنوان " ازمنة في بلاد الرافدين" .يتطرق الكتاب الى الحوادت عام 1830 ـ  1976التي عاشها شعبنا الكلداني السرياني الاشوري افرام عيسى يوسف
Posté par ephrem_isa à 02:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 mai 2009

بلاد الرافدين العريقة

Rencontre-débat 23 Mai 2009 L’Institut kurde de Paris est heureux de vous convier à une rencontre-débat avecEphrem-Isa YOUSIF à l'occasion de la sortie de son nouveau livre LES VILLES ÉTOILES DE LA HAUTE MÉSOPOTAMIE Edesse, Nisibe, Amida, Mardin, Arbil, Kirkouk, Sulaymaniya, Dohuk paru aux éditions l'Harmattan. اميسة في المعهد الكردي في باريس حول كتاب افرام عيسى يوسف : المدن الساطعة في بلاد الرافدين العليا ويقدم المؤلف محاضرة حول تلك المدن وتريخها العريف.
Posté par ephrem_isa à 00:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 avril 2009

Colloque : Les Assyro-Chaldéen-Syriaques dans le fédéralisme irakien" Sous l'égide du sénateur Christiane KAMMERMANN et organisé par un collectif Assyro-Chaldéen-Syriaque soit l'Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque, l'European Syriac Union, le Conseil populaire des Assyro-Chaldéen-Syriaque. le colloque intitulé "Les Assyro-Chaldéen-Syriaques dans le Fédéralisme irakien", a eu lieu hier, 2 avril, au palais du Luxembourg. Rien que son titre et la façon dont les Syriaques de Mésopotamie se dénomment font paraître la... [Lire la suite]
Posté par ephrem_isa à 23:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 avril 2009

مؤتمر – نقاش "الشعب الكلداني السرياني الآشوري" ضمن الفيدرالية العراقية الخميس 2 نيسان 2009 سيداتي، سادتي، قبل أن يتم انتخابي في مجلس الشيوخ الفرنسي باعتباري فرنسية مقيمة خارج فرنسا، كنت قد عملت خلال 18 سنة بصفة مفوضة للجمعية العامة الفرنسية في الخارج لمنطقة العراق والأردن ولبنان وسوريا. اعرف جيدا هذا الجزء من العالم وأدرك تعقيده الجغرافي. وقد ذهبت شخصيا، عدة مرات إلى العراق واضطررت إلى متابعة ومشاهدة فضاعة الحرب التي دارت على أرضه. ولقد كان لي الشرف أن تطلب مني أنييس أيده، رئيسة المعهد... [Lire la suite]
Posté par ephrem_isa à 00:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 avril 2009

مؤتمرفي قصر مجلس الأعيان (سناتور) في باريس باشاف السناتور كرستبن كامرمان وبمشاركة المجموعة الكلدانية السريانية الأشورية في فرنسا : المجلس الشعبي الكلداني السرياني الأشوري ،و معهد الكلداني السرياني الأشوري، و اتحاد جمعيات السريانية الأوربية، ينعقد مؤتمر حول :"الشعب الكلداني السرياني الأشوري ودولة العراق الفدرالية" ذلك يوم 2 نيسان 2009 في قصر مجلس الأعيان الواقع في وقم 15 شارع فوشيرار في باريس الدائرة السادسة الافتتاحية الرسمية :كلمة السناتور كرستين كامرمان يدير الجلسات د. افرام عيسى يوسف الجاسة الاولى: ـ... [Lire la suite]
Posté par ephrem_isa à 10:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 mars 2009

La méthode de traduction de la philosophie grecque en langues syriaque et arabe.

Ccnférence au centre culturel arabe à bruxelles 27 et 28 mars La méthode de traduction de la philosophie grecque en langues syriaque et arabe. De nombreux traducteurs syriaques, entre le Veme et le X eme siècle ont réussi à réaliser des traductions des ouvrages philosophiques grecs, par exemple Hibas (+457), Proba (Veme siècle), Sergius de Rashaina (536). Et plus tard, avec l'arrivée des Arabes, de grands savants syriaques traduisirent avec méthode et précision les textes philosophiques du grec en syriaque et du syriaque en... [Lire la suite]
Posté par ephrem_isa à 12:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

25 mars 2009

لقاء ودراسات بروكسيل سيجري في مر كز الثقافي العربي في بروكسل ببلجيكا، مابين 27 و 28 اذار من الشهر الحالي لقاء      و دراسات  حول ازدها العلوم والفلسفة عند العرب ودور السريان الرئيسي في القرون الوسطى .    وسأتطرق في محاضرتي عن طريقة ترجمة الفلسفة اليونانية إلى السريانية ثم إلى العربية. قام كثير من الفلاسفة والمترجمين السريانية،ما بين القرن الخامس والعاشر الميلادي بمهمة ترجمة أمهات الكتب الفلسفية الإغريقية إلى اللغة السريانية ثم إلى العربية .وهكذا ازدهرت الفلسفة عندا لسريان وعند العرب بفضل هؤلاء... [Lire la suite]
Posté par ephrem_isa à 12:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 février 2009

Forum Irakien المنتدى العراقي < ستقام ندوة يوم السبت 28 شباط/فبراير 2009 في الساعة السابعة مساءً على العنوان أدناه. A.G.E.C.A. METRO : ALEXANDRE DUMAS 177 RUE CHARONNE OU CHARONNE 75011 PARIS LE SAMEDI 28 FEVRIER 2009, 19H00  يسر الهيئة الإدارية للمنتدى العراقي في فرنسا دعوتكم للحضور والمشاركة في ندوة نستضيف فيها الأستاذ الدكتور افرام عيسى يوسف أستاذ الفلسفة واللغة العربية والأدب العربي في جامعة تولوز، ومؤلف عدة كتب. سيدور موضوع الندوة حول كتاب ازدهار الفلسفة السريانية(-2003-دار لارماتان) ودور المترجمين السريان في... [Lire la suite]
Posté par ephrem_isa à 23:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 décembre 2008

LES SYRIAQUES ET LA PHILOSOPHIE GRECQUE

UNSCO 4 Novembre2008 Paris. J’AI EU LE PLAISIR DE DONNER À L’UNESCO, LE 4 DÉCEMBRE 2008, UNE CONFÉRENCE SUR LE RÔLE DES SYRIAQUES DANS LA TRANSMISSION DE LA PHILOSOPHIE GRECQUE AUX ARABES. LES SYRIAQUES ET LA PHILOSOPHIE GRECQUE Les Syriaques, parmi les peuples du Proche-Orient, furent les porteurs d’une riche culture. Ils s’intéressèrent aux sciences de leur temps, et plus particulièrement à la philosophie. Très tôt, les Syriaques apprécièrent l’héritage de l’Antiquité grecque. Ils se procurèrent, par l’intermédiaire... [Lire la suite]
Posté par ephrem_isa à 23:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 décembre 2008

اريد ان اعام جمع اصدقائي باني سالقي محاضرة حول الفلاسفة السريان بناسبة انعقاد مؤتمر دولي في يونسكو بباريس تحت عنوان الثقافة المتعددة الجوانب وذلك يوم 4 و5 من الشهر الحالي، وساتطرق في مداخلتي عن دور العلماء و الفلاسفة السريان الذين ترجموا العلوم والفلسفة من اليونانية الى اللغة العربية وبفضلهم ازهرت الفلسفة في المجتمع االعربي ونبغ فلاسفة عرب مثل الكندي والفارابي وابن سينا واخرون افرام عيسى يوسف
Posté par ephrem_isa à 12:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]